viernes, 29 de noviembre de 2019

Recordando a Marguerite Yourcenar

Resultado de imagen de marguerite yourcenar

“No puede construirse una felicidad sino sobre los cimientos de una desesperación.”

       Marguerite Yourcenar fue una escritora, traductora y autora teatral francesa (1903-1987), que venía de una familia noble y que destacó desde muy joven por su inteligencia. Comenzó escribiendo poesía y traduciendo (a Virginia Woolf o Henry James, por ejemplo). En 1951 publicó su gran éxito, Memorias de Adriano, una novela en la que estuvo trabajando mucho tiempo, que le confirió gran popularidad y éxito de crítica. Se convirtió en 1980 en la primera mujer en pertenecer a la Academia Francesa. Algunas de sus obras de ficción más importantes, además de la que hemos citado, son Los dioses no han muerto (1922), Cuentos orientales (1938) y Opus nigrum (1968); también es autora de numerosos ensayos sobre arte y literatura.

Resultado de imagen de memorias de adriano

         La novela que le dio fama y reconocimiento fue Memorias de Adriano, que es una novela escrita en primera persona por el propio Adriano en forma de carta a su hijo adoptivo Marco Aurelio. Es un tratado con consejos sobre cómo gobernar, además de un repaso de su vida, con sus pensamientos y reflexiones. Otra de sus novelas más conocidas es Opus nigrum, ambientada esta vez en el siglo XVI. Aquí se narra la vida ficticia de un médico y alquimista en el Flandes de la época. Es muy interesante como retrato de una época de cambio, con sus luces y sus sombras.


Resultado de imagen de robert graves yo claudio

       Marguerite Yourcenar contribuyó a despertar un nuevo interés hacia la Antigüedad clásica con su gran éxito que hemos citado antes, como también lo hizo en británico Robert Graves, quien tras la I Guerra Mundial se trasladó a vivir a Deia (Mallorca). Allí escribió numerosas obras y vivió una vida alejada de la fama. También contribuyó a recuperar el interés por Roma y Grecia con obras como Yo, Claudio (1934), El vellocino de oro (1944) o La hija de Homero (1955) o Los mitos griegos (1964). La primera de ellas tuvo una adaptación a la televisión con mucho éxito.

Claudia y Belén, 3º B

jueves, 28 de noviembre de 2019

Premio Planeta 2019

   Resultado de imagen de premios planeta 2019

 Los premios Planeta son los premios literarios que se otorgan por la editorial Planeta anualmente. Es uno de los premios literarios con más cuantía económica y repercusión mediática de la literatura. Otorgan al ganador una cifra total de 601.000 euros y al finalista 150.250 euros. Este año los afortunados han sido Manuel Villas, finalista, con la novela Alegría y Javier Cercas con la novela Terra AltaEsta gala no ha sido solo un acontecimiento literario, sino social, que cumple la finalidad que se propuso, que las novelas de los autores galardonados "tuvieran una difusión y popularidad jamás alcanzados". 

Resultado de imagen de javier cercas terra alta
     
    Además de ser escritor, Javier Cercas también es columnista en el diario El País. Sus novelas se caracterizan por la mezcla de crónica y ensayo con ficción. También ha realizado diversas traducciones de obras de otros autores. Su novela Terra Alta trata de un crimen que ocurre en la comarca de la Terra Alta: "los propietarios de su mayor empresa, aparecen asesinados tras haber sido sometidos a atroces torturas. Se encarga del caso un joven policía llegado desde Barcelona, con un oscuro pasado que le ha convertido en una leyenda del cuerpo y que cree haber enterrado bajo su vida feliz como bibliotecario y padre de una niña llamada Cosette. Esta novela se convierte en una reflexión sobre el valor de la ley, la posibilidad de la justicia y la legitimidad de la venganza, pero sobre todo en la aventura de un hombre en busca de su lugar en el mundo". 

Resultado de imagen de manuel vilas alegría

     Manuel Vilas es escritor y como Javier Cercas también escribe en algunos periódicos como el Heraldo de Aragón (es de Barbastro y ha residido en Zaragoza). Su novela finalista es Alegría, donde "narra la memoria un hombre que arrastra tantos años de pasado como ilusiones de futuro, ilumina, a través de sus recuerdos, su historia, la de su generación y la de un país. Una historia que a veces duele, pero que siempre acompaña". 

Ana y María, 3º A

miércoles, 27 de noviembre de 2019

Recordando a Dickens

Resultado de imagen de charles dickens



Nació en Portsmouth el 7 de diciembre de 1812 y murió en Gads Hill Place el 9 de junio de 1870. Fue un escritor y novelista inglés, maestro del género narrativo que destacó por sus dosis de humor e ironía. En sus obras destacan las descripciones de personas y lugares, tanto reales como imaginarios, la mayoría de las veces utilizó el seudónimo Boz. 
Tuvo una gran popularidad durante su vida y hoy muchas se adaptan al cine. Dickens escribió novelas por entregas, formato que usaba en aquella época (era más barato y también se aseguraban de vender más periódicos). Cada vez que sacaba una novela había mucha expectación y fue admirado en su época y su influencia sigue en nuestros días. Algunas de las más destacadas son las siguientes:

Resultado de imagen de charles dickens oliver twist

Oliver Twist: Trata sobre el trabajo infantil o la utilización de niños para cometer delitos.

Resultado de imagen de charles dickens tiempos dificiles

Tiempos difíciles: Transcurre en Coketown, una ciudad ficticia del norte de la Inglaterra victoriana. Se considera que la descripción está basada, al menos parcialmente, en la ciudad de Preston.

Resultado de imagen de charles dickens grandes esperanzas

Grandes esperanzas: El joven protagonista se dará cuenta de las penurias de su clase social y deseará cada vez con más fuerza subir posiciones en el escalón social. Pip recibirá entonces la visita de un abogado de Londres, quien le informará que un benefactor anónimo le quiere convertir en un caballero. Sin embargo, Pip descubrirá que el valor de la amistad y de la moral no se puede comprar con dinero 

Sara e Inés, 3º ESO

martes, 26 de noviembre de 2019

De gamers, gaming y demás juegos

Nos metemos esta vez en el mundo de los gamers, el gaming, la gamificación y demás neologismos que nos invaden, sobre todo ahora que llega el conocido como "Black Friday". Atentos:

La "Silla Gaming" es una silla de oficina, algo más preparada, para comodidad del jugador. "Silla de juego" hubiera sido una más que correcta traducción, sin necesidad de recurrir al inglés. Suponemos que la silla también tendrá otros usos, que permitirá largas sentadas, no solo para jugar, sino también para leer, escribir y otros menesteres.

      Este volante incluye "force feedback", que debe de ser algo así como "respuesta ante la fuerza" o que se sujeta bien y emula el movimiento del volante ante situaciones de conducción, es decir, que simula la conducción real; "total drifting" es que permite derrapajes o derrapes. 


Mario, 2º ESO



lunes, 25 de noviembre de 2019

En la otra punta de la Tierra

      La cuarta obra que pueden elegir los alumnos de 2º de ESO es En la otra punta de la Tierra (Phillipe Nessmann, Bambú editorial), sobre el asombroso viaje que Magallanes y Elcano (no olvidemos que este último es el que, junto a unos pocos supervivientes, concluyó la circunnavegación de la Tierra) llevaron a cabo hace ahora 500 años. Se trata de una de las epopeyas más grandes de la historia, aunque su propósito no era dar la vuelta al mundo, sino algo más mundano, como comerciar y obtener especias, como el clavo. 
      En este año se han publicado numerosos libros que dan cuenta de esta aventura; de entre todos ellos destacamos el de Álber Vázquez, titulado Poniente (Esfera de los Libros), además de retomar la lectura del ensayo de Jack Turner Las especias. Historia de una tentación (editorial Acantilado).

Resultado de imagen de elcano estatua
Estatua dedicada a Elcano en Getaria (Guipúzcoa)

Episodio de Magallanes y Elcano de la serie Érase una vez los exploradores


viernes, 22 de noviembre de 2019

Kolia, de Leandro Pérez

Resultado de imagen de kolia leandro perez

Leandro Pérez es un escritor y periodista, que dirige la web literaria Zenda libros. Trabaja también en El Mundo y es uno de los creadores de Tristes Tigres, que es una empresa que ha puesto en marcha muchos proyectos interesantes a través de Internet, la mayoría de ellos sobre el periodismo y temas culturales. Ha escrito libros, como La sirena de Gibraltar, Las cuatro torres, y el libro que nos hemos leído y vamos a exponer, Kolia
Kolia es un libro que trata de un niño, Kolia, de 14 años, que tiene un gran objetivo en la vida, jugar en la NBA, mide dos metros y es muy bueno. 
    En la primera parte del libro empieza hablando de él como persona, su madre es una antigua deportista (gimnasia rítmica)  y su padre es también un exjugador de la NBA y también tiene una hermana. Él juega en el Tizona de Burgos, un equipo que disputa el título de campeón de España cadete, tras ganar la final contra el Lleida y quedando como MVP del partido, recibe varias ofertas, del Madrid, del Barça, el equipo de su ciudad, y también la lejana posibilidad de irse a estudiar y jugar a una universidad, como la de Kentucky. 
    En la segunda parte, sin embargo, en un partido muy emocionante con el equipo de su colegio, se pone el propósito de meter 100 puntos él solo en el partido, y efectivamente, lo consigue, pero mientras lo celebra con su equipo...
   En toda esta historia también influye su novia Vega que es una persona muy importante para él y con la que discute varias veces. Este libro lo han comprado muchos entrenadores de equipos profesionales para motivar a los jugadores y les ha servido para inspirarlos. Además, su historia tiene algo de la vida de Luka Doncic, el exjugador de Real Madrid ahora en la NBA:



Alejandro y Marcos, 3º ESO

jueves, 21 de noviembre de 2019

En tierra de indios

La tercera de las lecturas que podían elegir los alumnos de 2º nos lleva a otra época y otras latitudes, aunque seguimos desplazándonos las más de las veces, como en las anteriores, en barco. La acción transcurre a comienzos del siglo XIX en las todavía ignotas y misteriosas tierras americanas y, además de Lewis y Clark, la joven india Sacagawea será un personaje clave. Un par de referencias audiovisuales para aquellos que quieran ampliar sus conocimientos:


La mítica serie Érase una vez los exploradores, con el capítulo dedicado al viaje de Lewis y Clark.

Breve reportaje sobre las tierras que fueron descubriendo

miércoles, 20 de noviembre de 2019

Relaxing cup of café con leche

En esta ocasión nos envían un par de imágenes de folletos de publicidad con varias expresiones en lengua inglesa, pero dirigidas a un público que probablemente no entienda de qué se trata, aunque le suene cool (molón).


     En esta publicidad encontramos, por un lado un núcleo Active air ("aire activo o en movimiento", que intuimos que es algo así como que permite que corra el aire). También podríamos traducirlo como "Refrigeración constante o activa". Sin embargo, la que me llama más la atención es el color "Vintage", y es que esta palabra ya tiene más hablantes por decirlo así, ya la oímos más al haberse integrado sutilmente en el español. Viene a decir algo así como "Viejo, desgastado" o incluso "usado" o "rasgado", además de "clásico, de época". Referido al color, se interpreta que es una madera con apariencia más vieja, pero que vende más que "madera desgastada" (¿Quién va a comprar una madera desgastada o vieja?") o "madera Vintage"... 

Esperemos que para dentro de unos años esta moda se haya convertido en un "old-fashioned style" y dejemos de hablar en esta mezcla de inglés y español.




    En el propio nombre del establecimiento, para definir sus actividades, usan la expresión Indoor Climbing, pudiendo utilizar "Escalada de interior" o simplemente "Rocódromo", neologismo ya aceptado por la RAE. Pero esto no es todo: en el apartado de 'Servicios' dice que tienen zona de entrenamiento, muro de cuerda, [...] RELAX - COFFE SPACE, es decir, una cafetería. Está claro que este tipo de expresiones parecen más publicitarias, pero... ¿en donde está mejor el pincho de tortilla de patata o el café, en una 'cafetería' o en un coffe espace

Guillermo, 3º ESO

martes, 19 de noviembre de 2019

En el polo

La segunda lectura para los alumnos de 2º de ESO es Al límite de nuestras vidas. La conquista del polo (Philipp Nessmann, Bambú editorial), que narra la conquista (o no) del Polo Norte por de Robert Peary (y otros). Está contada desde el punto de vista de su compañero de fatigas Matthew Henson, que nos permitirá ver la otra cara de la fama, pues su nombre ha quedado olvidado (era negro, en un tiempo en el que en EE UU eso no era fácil). 
    Además de esta lectura, proponemos a nuestros alumnos que lean también sobre la mujer de Peary, Josephine Diebitch Peary, o que lean sobre el diario que esta escribió cuando vivió con él en Groenlandia, titulado Diario ártico. Un año entre los hielos y los inuit. Por supuesto, la obra de Julio Verne Las aventuras del capitán Hatteras es una magnífica oportunidad de recorrer las vastas soledades árticas, al igual que La conquista de los polos. Nansen, Amundsen y el Fram, de Jesús Marchamalo.
     Finalmente, un par de reportajes sobre la conquista de los polos, para aquellos que quieran profundizar en la materia.


Reportaje "Un mar de hielo" del fantástico programa Al filo de lo imposible (RTVE, 1999)

Reportaje sobre Fritdtjof Nansen, uno de los mayores exploradores del Polo Norte.

lunes, 18 de noviembre de 2019

La épica aventura de Shackleton

Una parte de los alumnos de 2º de ESO han elegido como segunda lectura de la evaluación el libro Shackleton. Expedición a la Antártida (Lluís Prats, Bambú editorial), que recrea de manera amena y documentada la increíble aventura de la tripulación del Endurance y su lucha por la supervivencia durante dos años en la Antártida. 
Resultado de imagen de mapa de la expedición de shackleton
La ruta de la expedición

Como apoyo a lo que están leyendo, hemos seleccionado algunos fragmentos de películas o documentales sobre esta aventura:

Shackleton. La aventura de la Antártida (BBC, 2002) 

Película muda South. In the grip of ice (1919), del fotógrafo F. Hurley, miembro de la expedición de Shackleton.

Documental Atrapados en el hielo (2000)

viernes, 15 de noviembre de 2019

Más faltas

Ahí van otro variado surtido de faltas encontradas en la prensa:



Además de la tilde sobrante ("donde" no la requiere, pues no es adverbio interrogativo), vemos un titular mal redactado, al que quizás le hace falta mejorar la puntuación.


La locución latina "sine die" debería ir en cursiva y sin tilde, por más que sea más o menos frecuente su empleo y la veamos sin resalte tipográfico (cursiva) y con tilde.

Y la última es un desliz, seguro que no intencionado, en el que una consonante cambia el significado. Quién sabe, quizás sea una antífrasis y pondera muy positivamente el estilo "Nad Max" (sic), dejándose ver así el gusto (o el odio) del redactor hacia "Nad Max". No obstante, sobre el particular uso de este intensificador (así se puede emplear), remitimos a la RAE.  De la pose y trazas de los dos sujetos de la foto hablaremos en otra ocasión.

jueves, 14 de noviembre de 2019

Fútbol

Ahí van un par de nuestras más rutilantes estrellas balompédicas:

Si el ínclito Vinícius fuera tan bueno como dicen debería estar jugando (y marcando) desde el principio de temporada, desde luego. Uso incorrecto de la perífrasis "deber de + infinitivo", o al menos esa era la intención de Rivaldo cuando hizo estas declaraciones.


La estrella mediática Neymar ha tenido un verano convulso y ha llegado a perder hasta la distinción. Ahora es "el Neymar", así algo vulgar y coloquial.

miércoles, 13 de noviembre de 2019

Nonsense

Podríamos empezar una cruzada con la lengua inglesa, que tan ricamente instalada está en nuestra sociedad, sobre todo en la publicidad. Aquí tenemos algunos ejemplos:

"Hamburguesa de pollo al estilo americano" (ya dirán cuál es, suponemos que a la barbacoa y con mucha salsa). ¿Está mejor el chicken que el pollo? ¿Es más crujiente y sabroso?



Cuando se acude a probar ropa a alguna tienda que pertenece a una franquicia española con nombre en inglés, te puede pasar esto, que no sepas qué es regular ("normal"), slim ("delgado o esbelto") y skinny ("delgadito", aunque no sabemos si famélico, porque vaya garrillas hay que tener para embutirse en unos de estos; tal vez "enclenque" hubiera resultado correcto). ¿Qué hubieran puesto de haber "tallas grandes"? ¿Plump, chubby, big-bellied? ¿O directamente no existe en su target este tipo de clientes?

Y la última. "Jersey" (voz inglesa) debería tener en plural otra forma ("jerséis").


Y por último, este ejemplo de nuestro papanatismo lingüístico

martes, 12 de noviembre de 2019

lunes, 11 de noviembre de 2019

Lecturas de 2º de ESO

La segunda lectura de la evaluación se puede elegir de entre las que figuran a continuación. Pinchando en este enlace podréis leer una sinopsis. Recordad que esta semana hay que decidir cuál se lee. Son todas de aventuras, descubrimientos y tienen relación con algún periodo reciente de la historia:

Bajo la arena de Egipto. El misterio de Tutankamón



En busca del río sagrado. Las fuentes del Nilo


Al límite de nuestras vidas. La conquista del polo

En la otra punta de la tierra. La vuelta al mundo de Magallanes

Shackleton. Expedición a la Antártida

En tierra de indios. El descubrimiento del Lejano Oeste

Voluntario para 3º de ESO

Como temas voluntarios para hacer exposiciones orales, a expensas de algunos que vayan surgiendo y los alumnos vayan planteando (efemérides, premios, noticias...), tenemos los siguientes, extraídos de las unidades 9 y 10 del libro y de noticias (literarias, culturales) de estos últimos tiempos:

  • Los cantautores y la poesía (Amancio Prada), página 140.
  • Amaral (y alguna versión poética).
  • Marguerite Yourcenar, página 154.
  • Charles Dickens, página 156.
  • Antonio Muñoz Molina, página 157.
  • La Chanson de Roland, página 160.
  • Las versiones cinematográficas del Mio Cid, páginas 166-167.
  • Premios nacionales de narrativa, teatro, ensayo, poesía...
  • Premio Planeta 2019.
  • Premios Nobel 2019.
  • ...
Amaral, "Ondas do mar..."

Edad Media

Comenzamos la semana en 3º de ESO con la Edad Media. La lírica, las primeras manifestaciones de la prosa y otras formas literarias compondrán el muy completo panorama que verán nuestros alumnos. Como introducción, además de un sencillo test, una serie de fragmentos sobre la época:

El nombre de la rosa (escena de la biblioteca)

El señor de la guerra (varias escenas)

Excalibur (tráiler original)

El Cid (fragmento)

domingo, 10 de noviembre de 2019

Aniversario de Friends


    

Friends es una serie de televisión estadounidense que se emitió por primera vez el 22 de septiembre de 1994 y terminó el 6 de mayo de 2006.  Fue protagonizada por 6 jóvenes norteamericanos de clase media-alta que vivían en una zona conocida de Nueva York.
    La historia empieza en una cafetería llamada Central Perk; con este encuentro empieza una nueva etapa para ellos. 
     La serie se emitió por primera vez hace 25 años y se emitió en la cadena NBC. Por eso en estos días se ha celebrado el aniversario y se han hecho innumerables referencias a sus personajes, temas y su humor. Esta serie ha tratado temas que quizás en la actualidad están en contra de lo que los jóvenes defienden.



Andrea y Lucía, 3º B