Recuperamos una sección que teníamos algo olvidada, que era la de los errores ortográficos en la prensa (no nos metemos en Twitter, porque no daríamos abasto).
La primera es un leísmo, pues quizás sería más correcto decir "los estamos usando de más". Otra cosa es la cosificación de los jugadores Garuba y Alocén; tal vez algo así como "están jugando más de lo deseable" o "cuentan con más minutos de los esperados"...
La segunda tiene que ver con una locución latina que se suele emplear mal: motu proprio ("voluntariamente, por iniciativa propia"). La segunda r se olvida con frecuencia. Una pena, porque el artículo sobre la Guerra Fría y el espionaje estaba muy bien.
La tercera y la cuarta nos han traído más dudas. Así, en "contra reloj", pensamos que dado que uso parece como adjetivo, tal vez debiera ir junto ("contrarreloj"). En la otra errata es posible que falle la concordancia del sujeto, que debería ir con el verbo en plural ("fomentan"), pues es "Acciones humanas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario